-
1 holder in due course
Law: H.D.C.Универсальный русско-английский словарь > holder in due course
-
2 debido curso de la ley
• due course of law -
3 надлежащая правовая процедура
Law: due course of law, due process of law (конституционный принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права), law of the land (в понимании Великой хартии вольностей короля Иоанна 1215 г.)Универсальный русско-английский словарь > надлежащая правовая процедура
-
4 належна правова процедура
due course of law, due form of law, due processУкраїнсько-англійський юридичний словник > належна правова процедура
-
5 установлений законом порядок
due course of law; due process of lawУкраїнсько-англійський словник > установлений законом порядок
-
6 debido procedimiento legal
• due course of law• due process of lawDiccionario Técnico Español-Inglés > debido procedimiento legal
-
7 наказание, применяемое в соответствии с надлежащей правовой процедурой
Универсальный русско-английский словарь > наказание, применяемое в соответствии с надлежащей правовой процедурой
-
8 Rechtsweg
m legal process, course of law; den Rechtsweg beschreiten take legal action, go to court ( oder law); der Rechtsweg ist ausgeschlossen there can be no recourse to litigation; Wettbewerb: the judges’ decision is final* * *Rẹchts|wegmlegal actionden Rechtsweg beschreiten or einschlagen — to have recourse to or to take legal action, to go to law
auf dem Rechtsweg — by recourse to legal action, by taking legal action
unter Ausschluss des Rechtsweges — without possibility of recourse to legal action
der Rechtsweg ist ausgeschlossen — ≈ the judges' decision is final
* * *Rechts·wegm kein pl legal processjdm steht der \Rechtsweg offen sb has recourse to legal action [or the courts]den \Rechtsweg beschreiten (geh) to take legal action, to go to [the] court[s]ordentlicher \Rechtsweg due course of lawvorgeschriebener \Rechtsweg due process of law* * *der (Rechtsw.) recourse to legal action or the courts or the law* * *Rechtsweg m legal process, course of law;den Rechtsweg beschreiten take legal action, go to court ( oder law);der Rechtsweg ist ausgeschlossen there can be no recourse to litigation; Wettbewerb: the judges’ decision is final* * *der (Rechtsw.) recourse to legal action or the courts or the law* * *m.legal process n. -
9 законность
1) General subject: allowability, justice (чего-л.), justifiability, law, law and order, lawfulness, legality, legitimacy, legitimacy (особ. власти), nomocracy, rightfulness, rule of law, the reign of law, vigor, validity, vigour2) Engineering: admissibility3) Law: course of law, due course of law, due process of law, justness, legalism, legitimateness, loyalty, validity of a treaty4) Diplomatic term: sufficiency in law5) Patents: legal validity6) Business: justice7) leg.N.P. legal order, legalness8) Makarov: rule of law and order -
10 надлежащая законная процедура
1) General subject: due course of law2) Law: (правовая) due process of law (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)3) Business: due process of lawУниверсальный русско-английский словарь > надлежащая законная процедура
-
11 соблюдение законности
1) General subject: observance of lawfulness2) Law: due course of law, due process of law3) Diplomatic term: process of law4) Politico-military term: compliance with lawУниверсальный русско-английский словарь > соблюдение законности
-
12 установленный законом порядок
Универсальный русско-английский словарь > установленный законом порядок
-
13 дотримання законності
adherence to the law, due course of law, law compliance, observance of law, process of lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > дотримання законності
-
14 Rechtsweg
Rechtsweg m RECHT right of appeal • der Rechtsweg ist ausgeschlossen RECHT there is no right of appeal* * *m < Recht> right of appeal ■ der Rechtsweg ist ausgeschlossen < Recht> there is no right of appeal* * *Rechtsweg
process of law;
• auf dem ordentlichen Rechtsweg in due course of law;
• Rechtsweg ausschließen to bar [legal proceedings];
• Rechtsweg beschreiten to go (have recourse) to law, to commence proceedings;
• seine Ansprüche auf dem Rechtsweg verfolgen to enforce one’s claims by suit;
• Rechtsweg zulassen to allow legal action. -
15 Rechtsstaatsprinzip
Rechts·staats·prin·zipnt JUR principle of the due course of law -
16 auf dem ordentlichen Rechtsweg
auf dem ordentlichen Rechtsweg
in due course of lawBusiness german-english dictionary > auf dem ordentlichen Rechtsweg
-
17 vadimonium
vădĭmōnĭum, ii, n. [1. vas]; jurid. t. t., a promise secured by bail for appearance on a particular day before a tribunal, bail, security, recognizance.I.Lit.: cum autem in jus vocatus fuerit adversarius ni eo die finitum fuerit negotium, vadimonium ei faciendum est, id est, ut promittat, se certo die sisti, Gai Inst. 4, 184; cf.II.as to the sev. eral kinds of vadimonia,
id. ib. 4, 185 sqq.:ubi tu's, qui me convadatu's Veneriis vadimoniis?
to appear before Venus, Plaut. Curc. 1, 3, 5:se jam neque vadari amplius neque vadimonium promittere,
Cic. Quint. 6, 23: hominem in praesentia non vadatur;ita sine vadimonio disceditur,
id. ib. 6, 23:ne quis extra suum forum vadimonium promittere cogatur, etc.,
id. Verr. 2, 3, 15, § 38; id. Quint. 20, 63; so,promittere (alicui Romam Lilybaeum, etc.),
id. Verr. 2, 5, 54, § 141; id. Tull. 8, 20:constituere,
to fix by agreement, id. Sen. 7, 21:concipere,
to draw up a form of recognizance, id. Q. Fr. 2, 15, 3; cf.:aptius hae capiant vadimonia garrula cerae,
Ov. Am. 1, 12, 23: res esse in vadimonium coepit, comes to giving bail, i. e. is to be tried by due course of law, Cic. Quint. 5, 22:vadimonium est mihi cum aliquo,
am under recognizance, am bound to appear, id. ib. 18, 56: sistere, to keep one's recognizance, make one's appearance, present one's self in court, Cato ap. Gell. 2, 14, 1; Cic. Quint. 8, 29; Nep. Att. 9, 4;v. sisto, I. C. 2.: ad vadimonium venire,
Cic. Quint. 21, 67; 5, 22:non venire,
id. ib. 15, 48;16, 52 sq.: quā (horā) tibi vadimonium non sit obitum,
id. ib. 16, 53; so,obire,
id. ib. 17, 54; Plin. Ep. 8, 12, 3:descendere ad vadimonium,
Sen. Ep. 8, 5:occurrere ad vadimonium,
Suet. Calig. 39:ad vadimonium currere,
Prop. 4 (5), 2, 57:facere,
Plaut. Ep. 5, 2, 19; Cic. Quint. 18, 57; Val. Max. 3, 7, 1; Liv. 23, 32, 1; Juv. 3, 298:differre,
to put off the day of appearance, Cic. Att. 2, 7, 2; id. Fam. 2, 8, 1:ceteris quae habebat vadimonia differt,
id. Quint. 6, 23 fin.:imponere alicui,
to exact, Nep. Timol. 5, 2:deserere,
to forfeit one's recognizance, fail to appear, Cic. Quint. 23, 75; id. Cat. 2, 2, 5;Plin. prooem. § 23: missum facere,
to release one's bail, Cic. Quint. 14, 46; cf. on the vadimonium, Dict. of Antiq. s. v.—Transf., an appointment, a fixed time:ex eventu significationum intellegi sidera debebunt, non ad dies utique praefinitos exspectari tempestatum vadimonia,
Plin. 18, 26, 62, § 231:tibi amatorem vadimonio sistam,
App. M. 9, p. 227, 17; 10, p. 240, 10 al. -
18 держатель в порядке законного правопреемства
Law: holder in due courseУниверсальный русско-английский словарь > держатель в порядке законного правопреемства
-
19 добросовестный индоссат
Универсальный русско-английский словарь > добросовестный индоссат
-
20 индоссат в порядке непрерывного ряда передаточных надписей
Универсальный русско-английский словарь > индоссат в порядке непрерывного ряда передаточных надписей
См. также в других словарях:
due course of law — According to the law of the land; due process of law. Hanson v Krehbiel, 68 Kan 670, 75 P 1041. See due process of law; remedy by due course of law … Ballentine's law dictionary
due course of law — This phrase is synonymous with due process of law, or the law of the land, and the general definition thereof is law in its regular course of administration through courts of justice . See due process of law … Black's law dictionary
due course of law — This phrase is synonymous with due process of law, or the law of the land, and the general definition thereof is law in its regular course of administration through courts of justice . See due process of law … Black's law dictionary
due course of law. — See due process of law. * * * … Universalium
due course of law — see due process of law … Useful english dictionary
due course of law. — See due process of law … Useful english dictionary
remedy by due course of law — Reparation for injury ordered by a tribunal having jurisdiction, in due course of procedure, after a fair hearing. Hanson v Kreheiel, 68 Kan 670, 75 P 1041. See due course of law; due process of law … Ballentine's law dictionary
due course — See holder in due course. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
due process of law — noun (law) the administration of justice according to established rules and principles; based on the principle that a person cannot be deprived of life or liberty or property without appropriate legal procedures and safeguards (Freq. 1) • Syn:… … Useful english dictionary
due process of law — the regular administration of the law, according to which no citizen may be denied his or her legal rights and all laws must conform to fundamental, accepted legal principles, as the right of the accused to confront his or her accusers. Also… … Universalium
due process of law — Law in its regular course of administration through courts of justice. Due process of law in each particular case means such an exercise of the powers of the government as the settled maxims of law permit and sanction, and under such safeguards… … Black's law dictionary